The constant overlap of traditional and non-traditional security risks has turned the volatility of the world order into an urgent international concern. How do China and Russia perceive and respond to this challenge? This article synthesizes key concepts and historical experiences, clarifies the framework for studying the world order, and examines the geo-economic priorities of China and Russia alongside the emerging focus of their partnership in the evolving global context. We argue that the hegemonic practices of the United States and the West, shaped by a conflict-oriented vision of the world order, have driven the regionalization of the world economy and increased the significance of geo-economic cooperation. In response, China and Russia are actively adjusting their geo-economic priorities. In the long term, cooperation between the two countries is likely to flourish, built on a solid foundation of shared vision, favourable timing, geographic advantages, and dedicated partners. These factors extend beyond mere technicalities of finance and transportation, playing a decisive role in sustaining long-term collaboration. The two states should work to fully leverage the potential of their geo-economic partnership and its global demonstration effect to promote the globalization of regional economies through multilateral cooperation, enhance the international system, and contribute to the establishment of a multipolar world order that is equitable, stable, just, and reasonable.

В условиях постоянного наложения традиционных и нетрадиционных рисков безопасности неустойчивость мирового порядка стала международной проблемой, требующей безотлагательного решения. Как Китай и Россия смотрят на этот вызов и отвечают на него? В статье объединены концепции и исторический опыт, уточнены рамки изучения мирового порядка, а также проанализированы геоэкономические приоритеты Китая и России и новые акценты партнерства двух стран в меняющемся миропорядке. Утверждается, что гегемонистская практика США и Запада, руководствующихся конфликтным представлением о миропорядке, привела к регионализации мировой экономики и повышению важности геоэкономического сотрудничества. В ответ на вызовы Китай и Россия активно корректируют свои геоэкономические приоритеты. В долгосрочной перспективе геоэкономическое сотрудничество между двумя странами будет благополучно развиваться. Это объясняется тем, что в отношениях между Китаем и Россией существует прочная основа, включающая необходимые для этого общее мировоззрение, время, удобное расположение и сплоченность людей. Эти факторы выходят за рамки технических деталей в области финансов и транспорта и играют более важную роль в долгосрочном сотрудничестве. Наши страны должны сделать акцент на полное использование потенциала геоэкономического сотрудничества и демонстрацию его мирового значения, чтобы способствовать глобализации региональной экономики путем многостороннего сотрудничества, улучшить международную систему и реализовать многополярный мировой порядок, который является упорядоченным, справедливым и разумным, демонстрируя равенство всех культур.